12 Neboť kdo má, tomu bude dáno a bude mít nadbytek; avšak tomu, kdo nemá, bude odňato i to, co má.
12. защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме;
Když to řekl, volal: “Kdo má uši k slyšení, ať slyší!”
Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!
22 Byli ohromeni jeho vyučováním, neboť je učil jako ten, kdo má pravomoc, a ne jako učitelé Písma.
22 А те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като книжниците.
Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
(и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", –) както и Аз получих от Отца Си.
I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš.
И казваше им: който има уши да слуша, нека слуша!
Kdo má uši k slyšení, slyš.
йто има уши [да слуша], нека слуша.
Kdo má tuhle rodinu chránit, když ne ty?
Кой ще защитава семейството, ако не ти?
Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.
Който е съдружник на крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.
12 Nádoba hliněná, kteréž by se dotekl ten, kdo má tok semene, bude rozbita, a každá nádoba dřevěná vodou vymyta bude.
12 И пръстният съд, до който би се допрял оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода.
Nádoba hliněná, kteréž by se dotekl ten, kdo má tok semene, bude rozbita, a každá nádoba dřevěná vodou vymyta bude.
И пръстният съд, до който се допрял, оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода.
Znáte tu někoho, kdo má dobrý vztah k Republice a pomohl by nám?
Има ли някой привърженик на Републиката, който да ни помогне?
Jen ten, kdo má ryzí srdce, dokáže vytáhnout meč z kamene.
Само този, който е с чисто сърце, може да измъкне меча от скалата.
A ten, kdo má v rukou klíče k nebesům, vládne světu.
Който държи ключ за Рая, управлява света.
Kdo má rande s náčelníkovou dcerou?
А кой заби дъщерята на вожда?
Takže, kdo má chuť na dobrodružství?
И така... кой се чувства авантюристично?
Kdo má mejch 43, 125 milionů dolarů, měl by radši přijít ke mně.
Този, у когото са моите 43 милиона, да излезе напред.
Ten, kdo má potíže, je Henry.
Този, който е в беда... е Хенри.
Pokud tu je někdo, kdo má kontakt se spřátelenými milicemi, přihlaste se.
Ако някой има връзки с приятелски паравоенни групи, да вдигне ръка.
Kdo má uši k slyšení, ať slyší.”
Всеки, който има уши да слуша, нека слуша!
Kdo má k Vašim osobním údajům přístup a komu jsou dále poskytovány?
Кой има достъп до вашата информация и пред кого се разкрива тя?
9 A řekl: „Kdo má uši k slyšení, slyš!“
9 И каза: Който има уши да слуша, нека слуша.
22 I žasli nad jeho učením, neboť je učil jako ten, kdo má moc, a ne jako zákoníci.
22 Те се чудеха на учението Му, понеже Той ги поучаваше с божествена власт, а не като книжниците.
Kdo má přístup k vašim informacím?
Кой има достъп до вашите данни?
Kdo má svůj život rád, ztratí ho; kdo však svůj život na tomto světě nenávidí, uchová si ho pro život věčný.
Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот.
Kdo má přístup k vaším osobním údajům?
Защо и как обработваме Вашите лични данни?
Kdo má přístup k vašim údajům?
На кого се разкриват Вашите данни?
Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Tomu, kdož zvítězí, dám jísti z dřeva života, kteréž jest uprostřed ráje Božího.
Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.
Kdo má nejvíce peněz dostane nejhlasitější amplión, uchvacujíc smysly i pozornost myslí.
Който има най-много пари получава най-силния глас, доминирайки визуалната и мисловната среда.
Už se nesnažím být tím, kdo má pravdu,
Повече не се опитвам да бъда прав;
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
През последните няколко години се чудя, дали мога да разбия тази стена, така че всеки, който иска да разбере и оцени красотата на този сложен език, може да го направи.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
И за пръв път в историята хората започват да наричат този или онзи творец "гений", а не казват, че има гений.
Řekněme, že je tady někdo, kdo má autistické dítě, nebo zná autistické dítě, a cítí se od něj být odstřižen, jakou byste mu dala radu?
Ако някой тук има аутистично дете или познава аутистично дете и се чувства някак откъснат от него, какъв съвет би му дала?
Jestliže kdo má uši k slyšení, slyš.
Ако има някой уши да слуша, нека слуша.
A on odpovídaje, pravil jim: Kdo má dvě sukně, dej jednu nemajícímu, a kdo má pokrmy, tolikéž učiň.
А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.
Tedy dí jim: Ale nyní, kdo má pytlík, vezmi jej, a též i mošnu; a kdož nemá, prodej sukni svou, a kup sobě meč.
И рече им: Но сега, който има кесия, нека я вземе, така и торба; и който няма кесия нека продаде дрехата си и нека си купи нож;
Nebo jest-liť prve vůle hotová, podle toho, což kdo má, vzácná jest Bohu, ne podle toho, čehož nemá.
като избягваме това, – някой да ни упрекне относно тоя щедър подарък, който е поверен на нашето служение;
Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Kdo zvítězí, nebude uražen od smrti druhé.
И дадох й време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.
7.1705410480499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12. защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме; 